|
文◎艾迪·夏拉肯（Ad Schaerlaeckens）
譯◎陳凌霄
像我這樣既是鴿界作家，又竟翔相當(dāng)出色的鴿友，其它鴿友都好奇我們這類人是不是對(duì)信鴿運(yùn)動(dòng)了如指掌。
但是事實(shí)上，不管是其它鴿友還是我并非對(duì)信鴿運(yùn)動(dòng)了解的那么透徹。
下面就是一位南非鴿友問(wèn)的一些常見(jiàn)的問(wèn)題，但我回答不了，亦不想對(duì)此類問(wèn)題做以回答。
他寫(xiě)到：
“您可以告訴我您是如何喂養(yǎng)，訓(xùn)練，刺激，挑選的方法以及一年到頭的藥療指南嗎？”
像這樣的問(wèn)題我回答不了，也有一些自愧不如。原因是：
－這要花掉我很多的時(shí)間
－南非的環(huán)境和我們這里的環(huán)境迥然不同
－在信鴿運(yùn)動(dòng)絕無(wú)最終的答案，成功亦不是僅有一條道路可走，正如諺語(yǔ)所言：條條大道通羅馬。
訓(xùn)飛和飼養(yǎng)
許多外國(guó)鴿友問(wèn)我有關(guān)訓(xùn)飛，飼養(yǎng)及避光等問(wèn)題
他們相信訓(xùn)飛鴿子能起到很好的效果。也許他們是正確的
然而大多數(shù)荷蘭和比利時(shí)的冠軍鴿友在比賽期間是不再訓(xùn)飛鴿子的，因?yàn)樗麄兘?jīng)過(guò)長(zhǎng)期的比較和觀察，這樣的訓(xùn)飛似乎沒(méi)有什么意義！
為何對(duì)其它鴿友來(lái)說(shuō)也許頗有成效，可在這里就是浪費(fèi)光陰？
這里的鴿友彼此都住的很近，因此鴿子放飛之后都朝一個(gè)方向使翔（至少會(huì)群飛片刻）并且是一望無(wú)際，沒(méi)有水流、樹(shù)林和山丘，鴿子不需中途“休息”，可其它國(guó)家的鴿友相互之間的距離很遠(yuǎn)以及地理環(huán)境的不同，鴿子在歸途中不得不征服這些困難。
給外國(guó)鴿友有關(guān)飼養(yǎng)之建議亦是一件困難的事情，因?yàn)槲覀兯褂玫拇蠖鄶?shù)混合飼料在外國(guó)并沒(méi)有地方可出售，氣候和比賽方法亦是截然不同。
住在氣候溫暖國(guó)家的鴿友和我們給鴿子所喂的也應(yīng)該是不同的。
避光制及鴿舍
由于綜上提及的重重原因，我亦不能建議，也不能回答有關(guān)避光制的問(wèn)題
我們不僅有時(shí)間差等問(wèn)題而且給幼鴿采用避光制（現(xiàn)今老鴿亦是如此）要憑借比賽體制來(lái)決定采用避光制。
通過(guò)避光我們可以采用“冬季避光”，鴿子的小羽毛會(huì)退換，然而羽條則是完好無(wú)缺，因此我們?cè)诒荣悤r(shí)鴿子的羽條將是完整的，正常情況下，它們應(yīng)該正在換羽。
我所能說(shuō)的是：白天最多讓鴿子只有10小時(shí)可接受外部光線并且幼鴿通常把避光簾打開(kāi)后，幼鴿可維持3周的最佳狀態(tài)。
現(xiàn)在歐洲大多數(shù)鴿友在6月底到賽季結(jié)束利用采光制。
從6月底開(kāi)始，白晝變短，這意味著換羽期開(kāi)始了，鴿子的狀態(tài)下降。因此通過(guò)阻止白晝變短，方可維持鴿子狀態(tài)并且鴿子不會(huì)出現(xiàn)換羽現(xiàn)象。
鴿舍的氣溫在信鴿運(yùn)動(dòng)上是成功與否最重要因素之一
鴿舍內(nèi)部的氣溫一定要依靠鴿舍外部的氣溫做出決定。因此很有可能同一個(gè)在荷蘭和比利時(shí)非常不錯(cuò)的鴿舍，在其它國(guó)家卻會(huì)嚴(yán)重影響鴿子的狀態(tài)。相反也是真實(shí)的：一個(gè)熱帶地區(qū)條件卓越，大大敞開(kāi)的鴿舍在歐洲則會(huì)嚴(yán)重殘殺鴿子的健康。
為什么?
為什么，也許有人疑惑不解，那么，鴿子是不是在一年定期的時(shí)間里換羽呢？
當(dāng)然，他們不知道是3月還是9月
但是天變短會(huì)影響鴿子換羽的過(guò)程。
大家應(yīng)該知道 換羽的或要開(kāi)始換羽的鴿子很少家飛，正如我所說(shuō)，換羽的過(guò)程和白晝的長(zhǎng)短有著密不可分的關(guān)系。
今年，我們荷蘭在2月和3月非常寒冷。事實(shí)上，這兩個(gè)月比11月和12月還要冷的多。
盡管天氣如此寒冷，鴿子還是在春季的這兩個(gè)月里開(kāi)始搭建自己的巢窩。這是因?yàn)榘讜冏冮L(zhǎng)，而引起鴿子的一種歡躍感。
同種原因，當(dāng)鴿舍把避光板接起來(lái)，鴿子的狀態(tài)會(huì)達(dá)到約3周左右的高峰
鳥(niǎo)類似乎在春節(jié)變得更加快樂(lè)；它們開(kāi)始在枝頭歡唱，求偶以及搭建自己新的巢窩，然而，秋天，白晝變短，鳥(niǎo)類似乎也安靜了下來(lái)。那么現(xiàn)在你也許明白了為什么這兒大多數(shù)冠軍鴿舍在6月底開(kāi)始使用采光制來(lái)延長(zhǎng)鴿舍內(nèi)部“白晝”。但是、、、最長(zhǎng)的白晝?cè)趧e處未必是最長(zhǎng)的，為了引起爭(zhēng)議，就拿南非或加利福尼亞州來(lái)做比方。
控制光線的明暗應(yīng)該是贏和輸之間的區(qū)別，但是如果你想模仿這里的冠軍鴿舍，你最好也住在荷蘭比利時(shí)！
用藥
許多問(wèn)題都是關(guān)于用藥的。
有些鴿友甚至問(wèn)一年到頭用藥的計(jì)劃。
我的回答是：“如果鴿子沒(méi)有生病，為何要給它喂藥呢？”
是為了讓它們更健康和為了贏得比賽嗎？
得了吧！
如果你有50羽鴿子，其中3羽鴿子生病，把這3羽鴿子拿出來(lái)治療即可。
正如一個(gè)班上有3位學(xué)生，有1位學(xué)生頭痛，你不會(huì)給其它所有同班學(xué)生阿司匹林一樣的道理
打疫苗預(yù)防沙門氏菌
打疫苗預(yù)防沙門氏菌是一種錯(cuò)誤的做法。
如果鴿子出現(xiàn)問(wèn)題的話，鴿子應(yīng)該給予1天或12小時(shí)的治療，若問(wèn)題真的非常嚴(yán)重的話，接下來(lái)才可能要注射疫苗。
要知道，某些疫苗對(duì)鳥(niǎo)類來(lái)說(shuō)是很毒的，沙門氏菌疫苗就是其中之一
有些鴿友認(rèn)為注射疫苗以后，鴿子的狀態(tài)會(huì)變得很好并且對(duì)腺病毒亦有一定的抵抗能力。
這是誤解。
如果你認(rèn)為某些鴿子受到感染，從鴿舍抓一羽沒(méi)有價(jià)值的鴿子做個(gè)試驗(yàn)。如果它真的生病了，你有理由去擔(dān)心。
至于其它的疫苗，大家應(yīng)該明白：這是用來(lái)預(yù)防鴿子受到感染用的。
治療換有疾病的鴿子就是把它給治愈！
結(jié)語(yǔ)
最好的老師是你自己。
鴿子的狀況則會(huì)告訴你做的對(duì)還是錯(cuò)。
但是這有一個(gè)條件：
你必須成為一個(gè)善于觀察的人，才能了解鴿子教給你的東西。
無(wú)論怎么說(shuō)，成為一位成功的賽鴿手最重要的是：要有一雙善于發(fā)現(xiàn)的眼睛！
© A Schaerlaeckens
文◎艾迪·夏拉肯（Ad Schaerlaeckens）
譯◎陳凌霄
像我這樣既是鴿界作家，又竟翔相當(dāng)出色的鴿友，其它鴿友都好奇我們這類人是不是對(duì)信鴿運(yùn)動(dòng)了如指掌。
但是事實(shí)上，不管是其它鴿友還是我并非對(duì)信鴿運(yùn)動(dòng)了解的那么透徹。
下面就是一位南非鴿友問(wèn)的一些常見(jiàn)的問(wèn)題，但我回答不了，亦不想對(duì)此類問(wèn)題做以回答。
他寫(xiě)到：
“您可以告訴我您是如何喂養(yǎng)，訓(xùn)練，刺激，挑選的方法以及一年到頭的藥療指南嗎？”
像這樣的問(wèn)題我回答不了，也有一些自愧不如。原因是：
－這要花掉我很多的時(shí)間
－南非的環(huán)境和我們這里的環(huán)境迥然不同
－在信鴿運(yùn)動(dòng)絕無(wú)最終的答案，成功亦不是僅有一條道路可走，正如諺語(yǔ)所言：條條大道通羅馬。
訓(xùn)飛和飼養(yǎng)
許多外國(guó)鴿友問(wèn)我有關(guān)訓(xùn)飛，飼養(yǎng)及避光等問(wèn)題
他們相信訓(xùn)飛鴿子能起到很好的效果。也許他們是正確的
然而大多數(shù)荷蘭和比利時(shí)的冠軍鴿友在比賽期間是不再訓(xùn)飛鴿子的，因?yàn)樗麄兘?jīng)過(guò)長(zhǎng)期的比較和觀察，這樣的訓(xùn)飛似乎沒(méi)有什么意義！
為何對(duì)其它鴿友來(lái)說(shuō)也許頗有成效，可在這里就是浪費(fèi)光陰？
這里的鴿友彼此都住的很近，因此鴿子放飛之后都朝一個(gè)方向使翔（至少會(huì)群飛片刻）并且是一望無(wú)際，沒(méi)有水流、樹(shù)林和山丘，鴿子不需中途“休息”，可其它國(guó)家的鴿友相互之間的距離很遠(yuǎn)以及地理環(huán)境的不同，鴿子在歸途中不得不征服這些困難。
給外國(guó)鴿友有關(guān)飼養(yǎng)之建議亦是一件困難的事情，因?yàn)槲覀兯褂玫拇蠖鄶?shù)混合飼料在外國(guó)并沒(méi)有地方可出售，氣候和比賽方法亦是截然不同。
住在氣候溫暖國(guó)家的鴿友和我們給鴿子所喂的也應(yīng)該是不同的。
避光制及鴿舍
由于綜上提及的重重原因，我亦不能建議，也不能回答有關(guān)避光制的問(wèn)題
我們不僅有時(shí)間差等問(wèn)題而且給幼鴿采用避光制（現(xiàn)今老鴿亦是如此）要憑借比賽體制來(lái)決定采用避光制。
通過(guò)避光我們可以采用“冬季避光”，鴿子的小羽毛會(huì)退換，然而羽條則是完好無(wú)缺，因此我們?cè)诒荣悤r(shí)鴿子的羽條將是完整的，正常情況下，它們應(yīng)該正在換羽。
我所能說(shuō)的是：白天最多讓鴿子只有10小時(shí)可接受外部光線并且幼鴿通常把避光簾打開(kāi)后，幼鴿可維持3周的最佳狀態(tài)。
現(xiàn)在歐洲大多數(shù)鴿友在6月底到賽季結(jié)束利用采光制。
從6月底開(kāi)始，白晝變短，這意味著換羽期開(kāi)始了，鴿子的狀態(tài)下降。因此通過(guò)阻止白晝變短，方可維持鴿子狀態(tài)并且鴿子不會(huì)出現(xiàn)換羽現(xiàn)象。
鴿舍的氣溫在信鴿運(yùn)動(dòng)上是成功與否最重要因素之一
鴿舍內(nèi)部的氣溫一定要依靠鴿舍外部的氣溫做出決定。因此很有可能同一個(gè)在荷蘭和比利時(shí)非常不錯(cuò)的鴿舍，在其它國(guó)家卻會(huì)嚴(yán)重影響鴿子的狀態(tài)。相反也是真實(shí)的：一個(gè)熱帶地區(qū)條件卓越，大大敞開(kāi)的鴿舍在歐洲則會(huì)嚴(yán)重殘殺鴿子的健康。
為什么?
為什么，也許有人疑惑不解，那么，鴿子是不是在一年定期的時(shí)間里換羽呢？
當(dāng)然，他們不知道是3月還是9月
但是天變短會(huì)影響鴿子換羽的過(guò)程。
大家應(yīng)該知道 換羽的或要開(kāi)始換羽的鴿子很少家飛，正如我所說(shuō)，換羽的過(guò)程和白晝的長(zhǎng)短有著密不可分的關(guān)系。
今年，我們荷蘭在2月和3月非常寒冷。事實(shí)上，這兩個(gè)月比11月和12月還要冷的多。
盡管天氣如此寒冷，鴿子還是在春季的這兩個(gè)月里開(kāi)始搭建自己的巢窩。這是因?yàn)榘讜冏冮L(zhǎng)，而引起鴿子的一種歡躍感。
同種原因，當(dāng)鴿舍把避光板接起來(lái)，鴿子的狀態(tài)會(huì)達(dá)到約3周左右的高峰
鳥(niǎo)類似乎在春節(jié)變得更加快樂(lè)；它們開(kāi)始在枝頭歡唱，求偶以及搭建自己新的巢窩，然而，秋天，白晝變短，鳥(niǎo)類似乎也安靜了下來(lái)。那么現(xiàn)在你也許明白了為什么這兒大多數(shù)冠軍鴿舍在6月底開(kāi)始使用采光制來(lái)延長(zhǎng)鴿舍內(nèi)部“白晝”。但是、、、最長(zhǎng)的白晝?cè)趧e處未必是最長(zhǎng)的，為了引起爭(zhēng)議，就拿南非或加利福尼亞州來(lái)做比方。
控制光線的明暗應(yīng)該是贏和輸之間的區(qū)別，但是如果你想模仿這里的冠軍鴿舍，你最好也住在荷蘭比利時(shí)！
用藥
許多問(wèn)題都是關(guān)于用藥的。
有些鴿友甚至問(wèn)一年到頭用藥的計(jì)劃。
我的回答是：“如果鴿子沒(méi)有生病，為何要給它喂藥呢？”
是為了讓它們更健康和為了贏得比賽嗎？
得了吧！
如果你有50羽鴿子，其中3羽鴿子生病，把這3羽鴿子拿出來(lái)治療即可。
正如一個(gè)班上有3位學(xué)生，有1位學(xué)生頭痛，你不會(huì)給其它所有同班學(xué)生阿司匹林一樣的道理
打疫苗預(yù)防沙門氏菌
打疫苗預(yù)防沙門氏菌是一種錯(cuò)誤的做法。
如果鴿子出現(xiàn)問(wèn)題的話，鴿子應(yīng)該給予1天或12小時(shí)的治療，若問(wèn)題真的非常嚴(yán)重的話，接下來(lái)才可能要注射疫苗。
要知道，某些疫苗對(duì)鳥(niǎo)類來(lái)說(shuō)是很毒的，沙門氏菌疫苗就是其中之一
有些鴿友認(rèn)為注射疫苗以后，鴿子的狀態(tài)會(huì)變得很好并且對(duì)腺病毒亦有一定的抵抗能力。
這是誤解。
如果你認(rèn)為某些鴿子受到感染，從鴿舍抓一羽沒(méi)有價(jià)值的鴿子做個(gè)試驗(yàn)。如果它真的生病了，你有理由去擔(dān)心。
至于其它的疫苗，大家應(yīng)該明白：這是用來(lái)預(yù)防鴿子受到感染用的。
治療換有疾病的鴿子就是把它給治愈！
結(jié)語(yǔ)
最好的老師是你自己。
鴿子的狀況則會(huì)告訴你做的對(duì)還是錯(cuò)。
但是這有一個(gè)條件：
你必須成為一個(gè)善于觀察的人，才能了解鴿子教給你的東西。
無(wú)論怎么說(shuō)，成為一位成功的賽鴿手最重要的是：要有一雙善于發(fā)現(xiàn)的眼睛！
© A Schaerlaeckens
|
服務(wù)電話：0755-28156678、28156809 傳真：0755-28156678 
